Qanun árabe versus qanun turco: cinco diferenças que realmente importam
Então você está olhando para o qanun e quer saber: árabe ou turco? As diferenças entre o qanun árabe e o turco não são apenas geográficas. Elas determinam que tipo de música você pode tocar, como o instrumento soa e o quão difícil será encontrar um. Ambos são qanuns, têm o mesmo formato básico, a mesma abordagem para tocar, mas são construídos para diferentes universos musicais. Aqui está o que realmente os diferencia.
- Por que o sistema de alavanca é a principal diferença técnica entre os dois?
- Quais tradições de maqam cada instrumento consegue executar.
- Como as características sonoras diferem – e qual delas se adapta melhor ao seu estilo de tocar.
- Conciliação entre tamanho e portabilidade
- Onde comprar cada tipo e quanto tempo demora.
- Uma estrutura simples para ajudá-lo(a) a decidir qual é a opção certa para você.
Afinal, o que é o Qanun?
O qanun (também grafado kanun, kanoon ou kanon) é uma cítara dedilhada encontrada no Oriente Médio, Norte da África e Ásia Central. Imagine um grande trapézio plano com 78 a 84 cordas dispostas em grupos de três. Os músicos dedilham as cordas com palhetas presas a anéis nos dedos indicadores, e o resultado é aquele brilho característico em camadas, um som em cascata que você encontrará em orquestras árabes e conjuntos clássicos turcos.
Tanto a versão árabe quanto a turca compartilham esse formato básico e abordagem de jogo. As diferenças residem nos detalhes – e esses detalhes importam enormemente quando você começa a tocar.
O Sistema de Alavanca: Onde as Duas Tradições se Encontram
Essa é a diferença que molda todo o resto. Cada nota em um qanun possui uma fileira de pequenas alavancas de metal chamadas mandalas. Você as levanta ou abaixa com a mão esquerda para alterar a afinação de um grupo de cordas durante a execução – um conceito semelhante ao de como uma harpa de pedal muda a afinação, porém mais rápido e direto. O número de alavancas por nota é onde os instrumentos árabes e turcos se diferenciam drasticamente.
O qanun árabe tem quatro alavancas por notaO qanun turco tem doze alavancas por notaEssa é uma diferença tripla, e ela decorre diretamente da forma como cada tradição divide um tom inteiro.
Na teoria musical árabe – sistematizada por Al-Farabi – um tom inteiro é dividido em quatro quartos iguais. O qanun árabe precisa exatamente de quatro registros para abranger essas quatro gradações. Imagine um bolo cortado em quatro fatias iguais: o sistema árabe se encaixa perfeitamente nessa grade, e o instrumento o reflete.
A teoria musical turca define o mesmo tom inteiro de forma diferente. Ela utiliza nove unidades iguais chamadas komas. Esses nove komas, distribuídos em semitons adjacentes, resultam em doze posições de altura possíveis dentro do sistema turco – daí o número de doze alavancas. As alavancas turcas também são fisicamente mais leves e se movem com mais facilidade, tornando as mudanças cromáticas rápidas mais fluidas. As alavancas árabes exigem uma pressão manual um pouco mais deliberada, embora isso se torne natural com a prática.
Eis o ponto crucial que todo comprador precisa ouvir: É possível tocar maqam árabe em um qanun turco, mas não é possível tocar maqam turco em um qanun árabe. O instrumento árabe simplesmente não possui posições de alavanca suficientes para produzir as sutis gradações microtonais exigidas pelo maqam turco. Se seu objetivo é a música clássica turca – com seus komas e tudo mais – o instrumento turco é a única opção. Se o seu foco é a música árabe, ambos os instrumentos funcionam tecnicamente, mas o qanun árabe é o seu habitat natural.
Característica sonora: graves encorpados versus som arejado em toda a faixa.
Ao ouvir um qanun árabe, a primeira coisa que se nota é o grave. As cordas mais graves de um qanun árabe são revestidas de metal – da mesma forma que as cordas graves de um violão. Esse núcleo de metal confere a elas uma ressonância clara e profunda que um músico experiente descreveu como um “grave aveludado”. Os tocadores de qanun árabe adoram ter essa base quente e sólida sob as notas mais agudas. O instrumento possui duas personalidades sonoras distintas: graves ricos e um brilho intenso nos agudos.
Os qanuns turcos não têm isso. Suas cordas – em toda a extensão, incluindo as mais graves – são feitas de tripa, cristal ou nylon. A ausência de enrolamento metálico significa que não há uma presença marcante de graves nos registros mais baixos. O timbre geral é mais brilhante e arejado, com uma espécie de homogeneidade flutuante de cima a baixo. Não é um som inferior, apenas diferente.
O contraste é mais perceptível nas duas ou três oitavas mais graves. Ao tocar as cordas graves de um qanun árabe, a ressonância profunda se faz presente imediatamente. Faça o mesmo em um qanun turco e o som será mais leve, menos impactante. Se um registro grave nítido é importante para sua forma de tocar ou para seus arranjos, o qanun árabe é a escolha certa. Se você prefere um som mais transparente e cristalino em toda a extensão, o qanun turco lhe agradará mais.
Tamanho e Portabilidade
Os qanuns árabes são maiores. Notavelmente maiores. São mais largos, mais profundos e mais pesados – e se você toca por longos períodos ou faz apresentações regularmente, esse peso se acumula. Alguns músicos usam um suporte para aliviar a pressão no colo e na região lombar, especialmente durante ensaios ou concertos de várias horas.
Os qanuns turcos são, de modo geral, mais compactos e leves. Isso os torna uma verdadeira vantagem para quem viaja com frequência ou se apresenta em voos. Para músicos com problemas de coluna, o tamanho reduzido de um instrumento turco pode fazer toda a diferença durante longas sessões de prática. Não é uma diferença pequena – músicos que já alternaram entre os dois percebem a diferença imediatamente.
Vale ressaltar: o corpo maior do qanun árabe contribui para um som mais encorpado e ressonante, especialmente no registro grave. Tamanho e timbre estão interligados. Um não existe sem o outro.
Disponibilidade: Onde você pode realmente encontrar um
Essa pega muitos compradores de surpresa. Se você estiver nos EUA ou na Europa, os qanuns turcos são significativamente mais fáceis de comprar. Diversas lojas os vendem com sistema de compra online padrão: adicione ao carrinho, pague e aguarde a entrega. Simples e prático.
Os qanuns árabes são uma história diferente. Muito menos lojas online os têm em estoque. Na maioria dos casos, você precisará entrar em contato diretamente com o fabricante – geralmente via WhatsApp ou Messenger – para encomendar um. O tempo de espera pode chegar a vários meses, dependendo da agenda do fabricante. Se você estiver planejando uma viagem ao Egito, Tunísia ou Líbano, comprar um pessoalmente faz muito mais sentido do que lidar com encomendas internacionais diretas do exterior.
Nenhuma das situações é impeditiva, mas vale a pena considerá-las no seu cronograma. Se você deseja um qanun no próximo mês, sem negociações intermináveis, um instrumento turco é a escolha mais prática. Você pode consultar as opções disponíveis em nosso site. Kanun colecione para ter uma ideia das opções.
Manutenção: O que quebra e o que fazer a respeito
Para a manutenção diária, ambos os instrumentos são praticamente iguais. Cordas para ambos os tipos são fáceis de encontrar online. Palhetas e estojos estão disponíveis para os dois. A substituição das cravelhas não exige um especialista em nenhum dos instrumentos.
A divergência reside nos reparos mais complexos. Se algo der errado com o corpo do instrumento – uma tábua harmônica rachada, um cavalete quebrado – você precisará de um especialista. No caso de um qanun turco, isso geralmente significa enviá-lo de volta para a Turquia ou encontrar um luthier local que conheça o instrumento. Já para um qanun árabe originário do Egito ou da Tunísia, a logística pode ser mais complicada se você estiver no exterior, e o envio internacional de um instrumento grande e frágil é caro e estressante.
A caixa de ressonância – a membrana branca feita de pele de peixe – é o elemento mais delicado de ambos os instrumentos. Se ela for danificada, você precisará de um profissional para consertá-la, independentemente do tipo de instrumento que possua. Trate-a adequadamente.
Diferenças entre o Qanun árabe e o Qanun turco: uma breve comparação.
| Característica | Árabe Qanun | Qanun turco |
|---|---|---|
| Alavancas por nota | 4 (modelos mais antigos: 8) | 12 |
| Compatibilidade com Maqam | somente em árabe | Maqam árabe e turco |
| Material para cordas de baixo | Metal enrolado | Tripa / cristal / náilon |
| Característica sonora | Graves quentes e nítidos; agudos brilhantes. | Espaçoso e luminoso em todos os ambientes. |
| Dimensões: | Maior, mais pesado | Menor, mais compacto |
| Ação de alavanca | Mais firme, mais deliberado | Mais leve, mais fluido |
| Disponibilidade on-line | Limitado; geralmente direto do fabricante. | Amplamente disponível |
Assista: As diferenças explicadas ao vivo
Antes de decidir, assista a esta análise detalhada de um músico experiente de qanun, que aborda exatamente essas diferenças – incluindo uma visão atenta do sistema de alavancas e uma comparação direta do som dos dois instrumentos:
Uma demonstração ao vivo comparando os dois tipos – sistemas de alavanca, compatibilidade com maqam e como eles soam lado a lado na prática.
Qual você deve comprar?
Sinceramente, se você ainda não tem certeza de qual tradição deseja explorar, comece com o qanun turco. Você pode tocar maqam árabe em um instrumento turco, mas não o contrário. O qanun turco oferece mais flexibilidade musical desde o início. Some a isso o tamanho menor, a ação de alavanca mais leve e a maior facilidade de acesso, e ele se torna o ponto de partida de menor risco para a maioria dos músicos que ainda estão buscando seu caminho.
Se você sabe que a música árabe é o seu mundo – se você estuda com professores de árabe, toca em conjuntos árabes e deseja aquela presença profunda nos graves – então o qanun árabe é a escolha certa. O som é mais rico nos registros graves, ele é construído em torno do sistema maqam árabe desde a sua base e você se sentirá em casa nesse contexto musical.
Algumas situações específicas que vale a pena mencionar:
- Quer tocar maqam turco de forma autêntica? Apenas o qanun turco. O instrumento árabe não consegue reproduzir esse som.
- Interessado em música árabe? Tecnicamente, ambas as opções funcionam, mas o qanun árabe foi desenvolvido especificamente para ele.
- Problemas nas costas ou viagens frequentes? O qanun turco – menor e mais leve – faz toda a diferença.
- Precisa daquele grave encorpado e definido em seus arranjos? O qanun árabe transmite essa mensagem; o turco, não.
- Quer encomendar um sem meses de idas e vindas? É muito mais fácil encontrar partituras de qanun turco online.
Independentemente da sua escolha, dê uma olhada em Coleção Kanun na Ethnic Musical Para ver o que está em estoque e pronto para envio.
Considerações Finais
O qanun é um instrumento incomum que desperta o desejo de tocar. Seu timbre rico e fluido, com camadas e nuances, é imediatamente reconhecível após a primeira audição – e tende a ficar na memória. Se você se sentir atraído por ele, já é um bom motivo para ir além.
Conheça a tradição do maqam, suas preferências sonoras e as questões práticas – principalmente a disponibilidade, caso opte por instrumentos árabes. A decisão se torna praticamente automática quando esses pontos estão claros. Ambos os instrumentos recompensam a prática dedicada.